心でつながる

この人と話したい！　この人のことをもっと知りたい！

そんな思いが、他の言語に触れる大きなきっかけになるんだなあと、ここ最近感じます。

時折こはうすに遊びに来てくれる留学生のAさん。こはうすの子どもたちともすっかり仲良しで、一緒に話をしたりゲームをしたりして楽しんでいます。

彼女の母語は英語です。なので、完全にコミュニケーションを取れているかと言われると、ううん…難しいところ。彼女の周りまで笑顔にさせてしまう明るさと、日本語勉強の努力のおかげで、たいていのことは伝わるのですが、やはり深い質問や複雑なゲームのルールなんかを説明をしようとすると、「なんて言ったらいいんやろう…」となることも。

けれど、子どもたちとAさんの関わりを見ていると、それでも良いのだと思わされます。身振り手振りで伝え合って、何となくでも分かり合えれば「イェーイ」と喜ぶ。

それでお互いがハッピーな気持ちになれたら、もう十分なんですよね。

ついつい英語を理解できない、話せないからと言って、関わりを持たないことを選びがちですが、一緒に楽しめたらそれでいい。だから、気にせずどんどん話そうとすることが大事なんやなあと教わりました。

違う曜日には、海外にルーツがある同級生と、積極的にコミュニケーションを取ろうとしている子もいて、最近はこういう会話をしたんだ、向こうからも話しかけてくれるようになったんだ、と毎回嬉しそうに語ってくれます。英語を勉強としてではなく、純粋に仲良くなるためのツールとして自然に使っているのが伝わってきて、本当に素敵です。

（↑最近は、英語を楽しく学ぶ「エイゴダーケ」というカードゲームも流行り中）

相手と話す、相手を知る、もっともーっと仲良くなる。そんな純粋な気持ちから他の言語にどんどん触れようとする子どもたち。大事なことを教えてくれてThank you!!!
（こはうすの家）